東京で国境をこえる

ABOUT『東京（とうきょう）で（国）境（こっきょう）をこえる』は、何（なん）ですか？

国境（こっきょう）の意味（いみ）は「国（くに）と国（くに）の境目（さかいめ）」です。
でも、実（じつ）は東京（とうきょう）にも国境（こっきょう）があるかもしれません。
東京（とうきょう）には外国人（がいこくじん）と外国（がいこく）にルーツを持（も）つ人（ひと）がたくさん住（す）んでいます。
私（わたし）たちは、「ことば」、「心（こころ）の壁（かべ）」、「文化（ぶんか）や宗教（しゅうきょう）のちがい」も
国境（こっきょう）だと思（おも）います。
この問題（もんだい）とむきあうため、私（わたし）たちみんなの「居場所（いばしょ）」を作（つく）りたいです。
ここでみんながあつまって、見（み）えない国境（こっきょう）について話（はな）しあって、
いろいろなアート活動（かつどう）をします。
そこから、みんなが暮（く）らしやすい東京（とうきょう）を考（かんが）えていきます。

2021年度（ねんど）のプログラムの紹介（しょうかい）は公式（こうしき）noteに書（か）いてあります。

この文章（ぶんしょう）は、「やさしい日本語（にほんご）」で書いています。在留外国人（ざいりゅうがいこくじん）や
いろいろなルーツや背景（はいけい）を持（も）つ人（ひと）に「東京（とうきょう）で（国）境（こっきょう）をこえる」を
知（し）ってもらうために「やさしい日本語（にほんご）」を使（つか）っています。
「やさしい日本語（にほんご）」については、こちらのリンク先（さき）をご覧（らん）ください。
東京都（とうきょうと）生活文化局（せいかつぶんかきょく）ホームページ｜地域活動（ちいきかつどう）・多文化共生（たぶんかきょうせい）｜
やさしい日本語（にほんご）（にほんご）

kyodo 20_30メインプログラム

「kyodo 20_30」について

「kyodo」の意味（いみ） ：

  • 経 堂（きょうどう）

    私（わたし）たちは東京（とうきょう）の
    世田谷区（せたがやく）の「経堂（きょうどう）」という地域（ちいき）で
    活動（かつどう）をします。

  • 協 働（きょうどう）

    一緒（いっしょ）に話（はな）して、
    クリエイションをして、
    考（かんが）えを深（ふか）めていきます。

  • 共 同（きょうどう）

    共同体（きょうどうたい）としてチームになります。
    これから自分（じぶん）とちがう文化（ぶんか）を持（も）つ人（ひと）と
    一緒（いっしょ）にアクションをおこして、
    何（なに）か作（つく）ります。

「20_30」の意味（いみ） ：

2030年（ねん）に、社会（しゃかい）を動（うご）かすことになる、
今（いま）は20歳（さい）～30歳（さい）の人（ひと）たちです。

つまり、東京都（とうきょうと）世田谷区（せたがやく）の「経堂（きょうどう）」で、
国籍（こくせき）（どの国（くに）の人（ひと）か）・ことば・文化（ぶんか）が
ちがう
20歳（さい）～30歳（さい）の人（ひと）たちと
「見（み）えない（国）境（こっきょう）」について
話（はな）しあったり、作品（さくひん）を作（つく）ったりします。
そして、一緒（いっしょ）に未来（みらい）の世界（せかい）を考（かんが）えます。

JOIN USどうやって

「kyodo 20_30」に参加（さんか）しますか？

現在（げんざい）「kyodo 20_30」は参加者（さんかしゃ）をぼしゅうしていません。

だれ ：
  • 20歳（さい）～30歳（さい）

    （この下（した）、一（ひと）つでもあてはまる人（ひと）の参加（さんか）をまっています）

  • 日本（にほん）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）、
    海外（かいがい）にルーツを持（も）つ人（ひと）
  • ちがう文化（ぶんか）・ことばの人（ひと）と話（はな）したい
  • アートやものづくりに
    興味（きょうみ）・関心（かんしん）があるけれど、
    何（なに）からはじめていいかわからない
  • 何（なに）かを一緒（いっしょ）に作（つく）ったり、
    一緒（いっしょ）に話（はな）せる仲間（なかま）と出会（であ）いたい
いくら ：

無料（むりょう）

いつ ：
  • 2021年（ねん）6月（がつ）26日（にち）から、
    2022年（ねん）2月（がつ）までの
    土曜日（どようび）（2週間（しゅうかん）に1回（かい））
  • 午後（ごご）2時（じ）から
    午後（ごご）6時（じ）のあいだ
    （3～4時間（じかん）くらい）

もし作品（さくひん）を作（つく）りはじめたら、これ以外（いがい）の時間（じかん）も使（つか）います。

どこ ：
  • 経堂（きょうどう）アトリエ
    （〒156-0052 東京都（とうきょうと）世田谷区（せたがやく）経堂（きょうどう）4-31-8）
  • 世田谷区（せたがやく）経堂（きょうどう）あたり

新型（しんがた）コロナウイルス（COVID-19）の感染（かんせん防止（ぼうし）のため、
今年（ことし）はオンライン活動（かつどう）もあります。
（7月（がつ）まではオンラインであつまります。
8月（がつ）から対面（たいめん）で会（あ）うよていです。）

どうやって ：

①～⑤を書（か）いて、
「info@tokyokokkyo.tokyo」に
送（おく）ってください。

  1. ① おなまえ
  2. ② おいくつ
  3. ③ メールアドレス
  4. ④ 電話番号（でんわばんごう）
  5. ⑤ どうして参加（さんか）したいですか？
  • 締（し）め切（き）りはありません。いつでも送（おく）ってください。
  • あなたが送（おく）った、おなまえ・電話番号（でんわばんごう）などの個人情報（こじんじょうほう）は、
    このプログラムの運営（うんえい）と連絡（れんらく）だけに使（つか）います。
  • プログラムの内容（ないよう）は変（か）わることがあります
  • 以下（いか）のような状況（じょうきょう）になったとき、
    オンライン活動（かつどう）へ変（か）えます。
    • 国（くに）、 東京都（とうきょうと）などの緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）などで
      あつまりをやめるようにお願（ねが）いがあったとき
    • 「経堂（きょうどう）アトリエ」を使（つか）う人（ひと）から、
      COVID-19に感染（かんせん）した人（ひと）が出（で）たとき
    • 東京都（とうきょうと）でCOVID-19に感染（かんせん）した人（ひと）が増（ふ）えたとき、
      主催者（しゅさいしゃ）で話（はな）しあって、きめたとき

活動（かつどう）のようすはFacebookに書（か）いてあります。