記事一覧

「ブラン-マントの通りでは(Dans la Rue des Blancs-Manteaux)」

「出口なし」の劇中でイネスが唄う鼻唄。ジュリエット・グレコ(Juliette Gréco)。

「ブラン-マントの通りでは(Dans la Rue des Blancs-Manteaux)」

Dans la rue des Blancs-Manteaux
Ils ont élevé des tréteaux
Et mis du son dans un seau
Et c'était un échafaud
Dans la rue des Blancs-Manteaux

Dans la rue des Blancs-Manteaux
Le bourreau s'est levé tôt
C'est qu'il avait du boulot
Faut qu'il coupe des généraux
Des évêques, des amiraux,
Dans la rue des Blancs-Manteaux

Dans la rue des Blancs-Manteaux
Sont v'nues des dames comme il faut
Avec de beaux affûtiaux
Mais la tête leur f'sait défaut
Elle avait roulé d'son haut
La tête avec le chapeau
Dans l'ruisseau des Blancs-Manteaux

ブランマントの通りでは、
四脚台を組みあげて、
桶に粉糠を詰めこんだ。
これぞすなわち首斬台、
ブランマントの通りでは。

ブランマントの通りでは、
首斬り爺さん早起きだ。
とてもさっても忙しい、
将軍、僧正、提督の、
首を斬るのだ、忙しい、
ブランマントの通りでは。

ブランマントの通りでは、
立派な奥方おめかしで、
しゃなりしゃなりと集まった。
ところがどっこい首がない。
首は帽子ともろともに、
ばっさり落ちてころがった、
ブランマントの溝のなか。

1949年、アメリカの「ライフ」誌にサン・ジェルマン・デ・プレのアイドルとしてグラビアに載ったジュリエット・グレコ。彼女はその年に歌手デビューするのですが、持ち歌がなかった。そんな彼女にサルトルが贈った曲が、この曲。

もともとサルトルが、戯曲『出口なし (Huis clos) 』の中の劇中歌として作詞・作曲。ただし自身の作曲に満足していなかったサルトルは、ジョゼフ・コズマの所に持って行き書き直して貰うよう、ジュリエット・グレコにアドヴァイスしたのだそうです。
 
ファイル 1279-2.jpg
 

ジュリエット・グレコ Juliette Gréco | 1927年-

フランス・モンペリエ出身の歌手・俳優。現在も現役として活躍。多くの映画に出ているが1949年にはジャン・コクトーの「オルフェ」に出演。1970年代以降歌に専念し、自分の気に入った詩だけを歌ってきた。1961年と2011年6月に来日し日本でもコンサートを行っている。

JAZZ TOKYO|Photo Column 撮っておきの音楽家たち|#24. ジュリエット・グレコ
http://www.jazztokyo.com/column/hayashi/024.html

  • 2015.04.17 (金) 13:51
  • Permalink
  • next performance
  • Comments(0)
  • TrackBack(0)
  • Yasuhito YANO

『出口なし|Huis clos (1945) 』 の稽古をしています。

ファイル 1277-1.jpg

shelf次回公演 J-P.サルトル『出口なし|Huis clos (1945) 』、本日の稽古場から稽古風景を一枚。なかなか懐深いところに手が届きそうです。久しぶりの完全新作。毎日なかなかにスリリングな稽古場です。ご期待下さい。


公演詳細を改めて。

ファイル 1277-2.jpg

Still from video by TANJC

2015年5月4日(月・祝)19:00開演★ 5日(火・祝)14:00 / 19:00開演 @d-倉庫

構成・演出 / 矢野靖人
出演 / 三橋麻子、文秉泰、川渕優子、森祐介

ブレヒト、イヨネスコ、アラバール、寺山修司...現代の著名な劇作家の作品を一本取り上げ、その戯曲だけを連続上演する die pratze主催(共催/d-倉庫、助成/芸術文化振興基金)による「現代劇作家シリーズ」は、第5弾に参加します。

今回取り扱う戯曲は、20世紀を代表する哲学者サルトルの『出口なし』。とても手強いテキストです。ですが、この偉大な実存主義の哲学者に真正面からぶつかって、いつものshelf作品よりさらにソリッドな、切れ味の鋭い作品に仕上げたいと考えています。どうぞご期待下さい。

[料金]
一般前売 2,500円、当日 2,800円
学生前売 2,200円、当日 2,500円(要・学生証提示)
通し券一般 5,800円、通し券学生 5,000円
* 通し券はd-倉庫のみで販売

[チケット取扱]
shelf :
tel. 090-6139-9578
e-mail. info@theatre-shelf.org

RESERVA予約システムから予約する

・受付開始は開演の60分前です。
・本公演は、初期型 との二本立て公演です。
・上演時間は二作品で合計 2時間を予定しています。
★の回は終演後にポスト・パフォーマンス・トークがあります。

[衣装]竹内陽子 Yoko TAKEUCHI
[制作協力]天野三月 Mitsuki AMANO
[主催]die pratze
[共催]d-倉庫
[助成]芸術文化振興基金
[製作]shelf

[会場]d-倉庫
 〒116-0014 荒川区東日暮里6-19-7-2F
 03‐5811‐5399
 日暮里駅南口徒歩7分
(JR山手線・京浜東北線・常磐線、私鉄京成線・日暮里-舎人ライナー)

  • 2015.04.17 (金) 13:24
  • Permalink
  • next performance
  • Comments(0)
  • TrackBack(0)
  • Yasuhito YANO

shelfでは、制作スタッフ(アルバイト・インターン)を常時募集しています。

「制作」といっても、そもそもこの言葉のカバーする領域はちょっと広すぎる。プロデューサー、プロダクションマネジメント、アーティストマネジメント、広報、制作事務、フロントスタッフ(公演当日運営)、あるいは劇場の職員や、中間支援、学芸員(ドラマトゥルク)等々。アーティストとテクニカルスタッフ以外、という広い領域をカバーする言葉になっているのが現状かも知れません。(少し整理する必要があるのかもしれませんね。)

shelfでは取り敢えず、例えば長い目で見て、shelfのような中堅(?)カンパニーの活動規模の拡大期に興味があって、PR(パブリック・リレイション)とかブランディングとかって仕事に関心があって二人三脚で歩いていって貰えそうなフリーランスの制作者や、ぶっちゃけ今すぐ即戦力にならなくとも(別に、座付きにならなくとも良いです、)取り敢えず現場を経験しておきたい、という若手、そういう方がいらっしゃいましたら、薄謝ではありますが、ちゃんと謝礼をお支払いしてお仕事を依頼したいと考えています。

あちこちで繰り返してますが、少しでも引っかかったところがありましたらお気軽に、気兼ねなくお問合せ下さいませ。

矢野靖人

ファイル 1278-1.jpg

  • 2015.04.17 (金) 11:38
  • Permalink
  • days
  • Comments(0)
  • TrackBack(0)
  • Yasuhito YANO