記事一覧

このスピード感だ。

S・ベケット「芝居」の映像作品を見つけた。

http://vimeo.com/28766126

そう、このスピード感なんだ。いわゆる舞台の“記録映像”ではなく、戯曲上ではスポットで処理されるべき効果をカット割りで映像的に処理したり、1コの“映像作品”として制作されているものなんだけれど、だから美術の指定とか3人の他にも背景に壺があったり同時に囁くところに(ビジュアル的にも音声的にも)ノイズが入ったり、いろいろ演出は変えてあるんだけど、でも、そう。

最初に読んだときの印象はこのスピード。このスピード感。

基本的な台詞はほとんど戯曲に忠実。なのだろうと思う。(英語だけど早口で聞き取れない。)

だけどこれ、この速度とこのリズムで生まれる効果は、日本語には馴染まないだろうな…

うーん。

きっと僕の作品はもっとすごくゆっくりなものになると思う。

写真は別な「芝居」の舞台写真。

ファイル 653-1.jpg

ベケットは資料がネット上にたくさんあっていちいちが刺激になる。

  • 2011.03.26 (土) 06:53
  • Permalink
  • archive::La+Labo.#1 beckett 「芝居」より
  • Comments(1)
  • TrackBack(0)
  • Yasuhito YANO

トラックバック一覧

コメント一覧

yasuhito url 2011.03.27 (日) 00:51 編集・削除

なんかどこかで見たことある俳優さんだなと思ったら上にあげたベケットの映像作品の主演俳優、アラン・リックマンだった!! 僕の大好きな俳優さんのひとり。それがベケット作品に出演してるなんて! なんか、勝手に感動!!